英式英语和美式英语的区别(英式英语和美式英语的区别举例说明)

出国留学 (41) 2个月前

在浩瀚的英语世界中,英式英语和美式英语就像两朵并蒂莲花,各具特色,却又紧密相连。今天,我们就来聊一聊这两大英语体系之间的那些区别。

一、发音差异

1. 元音发音

  • 英式英语:英式英语的元音发音较为圆润,例如,字母“a”在“cat”中的发音比美式英语更为明显。
  • 美式英语:美式英语的元音发音相对直接,例如,字母“a”在“cat”中的发音较轻。

2. 辅音发音

  • 英式英语:英式英语中的一些辅音发音较为特殊,例如,“th”发音为[θ]。
  • 美式英语:美式英语中的一些辅音发音则相对简单,例如,“th”发音为[e]。

二、词汇差异

1. 单词拼写

  • 英式英语:英式英语的拼写较为繁琐,例如,“color”拼写为“colour”。
  • 美式英语:美式英语的拼写较为简洁,例如,“color”拼写为“color”。

2. 单词选择

  • 英式英语:英式英语中的一些单词选择与美式英语有所不同,例如,“flavor”在英式英语中常用作“flavour”。
  • 美式英语:美式英语中的一些单词选择与英式英语有所不同,例如,“apartment”在美式英语中常用作“apartment”。

三、语法差异

1. 时态

  • 英式英语:英式英语中,现在完成时的构成通常为“have/has + 过去分词”。
  • 美式英语:美式英语中,现在完成时的构成通常为“have/has + 过去分词”。

2. 动词

  • 英式英语:英式英语中的一些动词用法与美式英语有所不同,例如,“programme”在英式英语中常用作“program”。
  • 美式英语:美式英语中的一些动词用法与英式英语有所不同,例如,“schedule”在美式英语中常用作“schedule”。

四、口语差异

1. 口语习惯

  • 英式英语:英式英语的口语较为正式,常用一些礼貌用语。
  • 美式英语:美式英语的口语较为随意,常用一些俚语。

2. 习惯用语

  • 英式英语:英式英语中的一些习惯用语与美式英语有所不同,例如,“cheque”在英式英语中常用作“check”。
  • 美式英语:美式英语中的一些习惯用语与英式英语有所不同,例如,“gasoline”在美式英语中常用作“gas”。

五、总结

英式英语和美式英语在发音、词汇、语法和口语等方面都存在一定的差异。这两种英语体系在本质上是相通的,它们都是英语的重要组成部分。作为一名英语学习者,了解并掌握这两种英语体系的特点,将有助于我们在国际交流中更加自信地表达自己。

项目 英式英语 美式英语
发音 元音发音圆润,辅音发音特殊 元音发音直接,辅音发音简单
词汇 拼写繁琐,单词选择独特 拼写简洁,单词选择简洁
语法 时态构成:have/has+过去分词 时态构成:have/has+过去分词
口语 口语正式,常用礼貌用语 口语随意,常用俚语

以上就是英式英语和美式英语之间的主要区别。希望这篇文章能帮助您更好地了解这两种英语体系,为您的英语学习之路增添一份助力。

什么叫做英式英语和美式英语

英语分为美式英语和英式英语。

1、美国英语(American English或USA English(USEnglish),简称AE、AmE)又称美式英语,简称美音。是在美国使用的一种英语形式。它在美国是最主要的语言。

根据1990年人口普查,97%的美国居民可以“好”或“很好”的使用英语,只有0.8%的人完全不使用英语,而1890年有3.6%。到目前,三分之二的英语母语者使用美式英语。

美国英语规范了第一代英国英语(British English),是现代英语发展史上第二代英语(American English),美国英语和英国英语为第三代国际英语(World English)的产生奠定了基础。

2、英国英语(British English或UK English,简称BE、UK-E)又称英式英语,简称:英音。是在大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)使用的一种英语形式。它在英国是最主要的语言。

英国英语(British English;BrE),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰(England)人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。

英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区,特别是苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。

然而,对于英格兰人而言,他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征,以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。

扩展资料:

英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

英语是国际指定的官方语言(作为母语),也是世界上使用最广泛的语言,英语包含约49万词,外加技术名词约30万个,是词汇最多的语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁-撒克逊人,以及朱特部落的白人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触。

它的词汇从一元变为多元,语法从“多屈折”变为“少屈折”,语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪,英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。

英语也是与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都与英语有联系,而且随着网络的使用,英文的使用更普及。

英语是联合国的工作语言之一。低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国,带来数万法语词汇和拉丁语词汇,很大程度地丰富了英语词汇外,相对也驱使不少原生的语汇作废。

参考资料:

百度百科—英国英语—英式英语

百度百科—美国英语—美式英语

英式英语与美式英语的不同

英式英语与美式英语的不同在于以下几点区别:

语调不同:

美式英语讲话时起伏感较强,讲究抑扬顿挫;然而英式英语听起来比较平直,变化相对较少。

主要适用于地方不同:

英式英语主要适用于英联邦地区或被英国殖民过的地区,包括澳大利亚、非洲及印度部分地区;美式英语适用范围为美国。

语法不同:

英国英语和美式英语在语法上也有细微的差别。比如某些情况下,英国英语用现在完成时,而美国英语用过去式表达。

语言特色不同:

相比英国英语而言,美式英语更加具有包容性和多样性,对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。

美式英语和英式英语的差别是什么

美式英语和英式英语的区别是有以下:

1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。

2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)。

3、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。

4、而英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法:teacha,ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的,也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

5、美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。

扩展资料:

一、关于英式英语和美式英语的单词对比(有些单词的发音、拼写是不同的,有些单词虽写法一样但意思是不同的):

1、英国英语(British English,简写:BrE、BE、en-GB),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。

2、美国英语(英语:American English),又称美式英语,简称美语,是美国使用的一种英语形式,在美国是最主要的语言,源于伊莉莎白时期的英语,与英式英语相比,在音韵上更趋于保守,大多数当代北美英语都有卷舌音。

二、部分单词的不同则由于背后环境不同:

1、比如在教育方面,英国人称之为public school的学校,在美国则叫prep school,指的是由私人赞助,多为富家子弟就读的私立学校,其目的是准备学生日后进入高等学府深造,而美国由政府出资兴办的public school在英国则称作council school,因为这类学校统归Education Committee of the County Council管辖。

2、再比如英国学校中的班级称作form,在美国学校中则叫grade或class,英国大学中的男生被称作university men,在美国大学中则被叫做college boys,英国大学中的教师叫staff,统称之为dons,而在美国大学中则叫faculty。

参考资料:知乎----英式英语与美式英语的差别